1 00:01:49,500 --> 00:01:50,920 É meu especial. 2 00:01:58,580 --> 00:01:59,880 Leve-o para a masmorra da Gestapo. 3 00:02:22,380 --> 00:02:23,160 Nós os alugaremos. 4 00:02:24,400 --> 00:02:25,220 Leve-os para a mesa. 5 00:02:40,620 --> 00:02:43,600 Agora, você admitirá que tem um agente secreto para o governo dos Estados Unidos? 6 00:02:47,560 --> 00:02:48,040 Não. 7 00:02:49,000 --> 00:02:49,700 Chame o capitão Devine. 8 00:03:00,880 --> 00:03:03,800 Capitão Duran, você conhece esse homem? 9 00:03:06,580 --> 00:03:08,280 Eu nunca o vi antes. 10 00:03:08,540 --> 00:03:09,400 Nós o conhecemos. 11 00:03:10,180 --> 00:03:11,220 Um destruidor de espiões. 12 00:03:14,840 --> 00:03:16,060 Um destruidor de espiões? 13 00:03:16,500 --> 00:03:17,780 Uma promessa francesa, marechal. 14 00:03:18,340 --> 00:03:20,580 É seu dever executar este homem como espião. 15 00:03:20,940 --> 00:03:24,840 Seja espião ou não espião, não executarei nenhum homem sem julgamento legal. 16 00:03:25,680 --> 00:03:26,340 Tudo bem. 17 00:03:27,560 --> 00:03:29,520 Então executarei vinte reféns franceses. 18 00:03:33,260 --> 00:03:34,600 Você vê minha posição. 19 00:03:35,100 --> 00:03:36,660 Você terá seu pelotão de fuzilamento pronto em uma hora. 20 00:03:52,000 --> 00:03:54,900 Este é o artigo que encontrei no Spy Smasher. 21 00:03:58,080 --> 00:04:00,040 A nova ordem da máscara do Führer. 22 00:04:01,240 --> 00:04:03,600 Se isto caísse nas mãos das autoridades americanas, 23 00:04:03,920 --> 00:04:07,020 o nosso plano de inundar os Estados Unidos com dinheiro falso seria arruinado. 24 00:04:08,520 --> 00:04:10,940 Talvez este destruidor de espiões já tenha alertado os americanos sobre a máscara. 25 00:04:11,440 --> 00:04:12,160 Isso é possível. 26 00:04:12,440 --> 00:04:15,600 Então estou saindo imediatamente após a execução para relatar o perigo à máscara 27 00:04:15,600 --> 00:04:16,120 ele mesmo. 28 00:04:36,300 --> 00:04:36,580 Avançar. 29 00:04:37,440 --> 00:04:37,900 Carregar. 30 00:04:39,880 --> 00:04:40,240 Mirar. 31 00:04:44,060 --> 00:04:44,440 Poder. 32 00:04:46,480 --> 00:04:47,700 Limpe sua festa. 33 00:04:49,400 --> 00:04:49,820 Avançar. 34 00:04:51,160 --> 00:04:51,380 Marchar. 35 00:05:16,820 --> 00:05:18,340 Devemos nos apressar, meu amigo. 36 00:05:18,500 --> 00:05:19,440 Você está em grande perigo. 37 00:05:19,700 --> 00:05:20,240 Eu percebo isso. 38 00:05:20,480 --> 00:05:21,560 Alguns tiros humanos estão perto de mim. 39 00:05:21,620 --> 00:05:22,220 Eu pensei que tinha sido atingido. 40 00:05:22,420 --> 00:05:24,200 Se eu tivesse emitido munições de festim, 41 00:05:24,720 --> 00:05:27,080 Lazard teria notado que nem as balas atingiram a parede. 42 00:05:28,480 --> 00:05:29,260 Lazard é inteligente. 43 00:05:30,360 --> 00:05:31,540 Você providenciou minha passagem para a América? 44 00:05:31,900 --> 00:05:32,100 Sim. 45 00:05:32,720 --> 00:05:35,180 Você será contrabandeado para este, e então poderá. 46 00:05:55,520 --> 00:05:58,560 Bem, Porter, a que horas chegaremos a Lakeside Junction? 47 00:05:59,000 --> 00:06:01,480 Lakeside Junction, 947, amanhã de manhã, senhor. 48 00:06:21,660 --> 00:06:24,220 Me desculpe, você tem um fósforo? 49 00:06:27,040 --> 00:06:27,720 Espremedor de especiarias. 50 00:07:18,900 --> 00:07:20,020 Muito bom. 51 00:07:21,120 --> 00:07:22,600 Tudo bem, Jack. 52 00:07:24,380 --> 00:07:26,340 Você me conhece? 53 00:07:26,340 --> 00:07:27,240 Eu deveria. 54 00:07:29,900 --> 00:07:30,900 Eu sou seu irmão gêmeo. 55 00:07:35,860 --> 00:07:39,720 Alan, pensei que você estava matando aquele acidente de avião na França há um ano. 56 00:07:40,020 --> 00:07:40,620 Todos também. 57 00:07:41,740 --> 00:07:43,460 Até mesmo o serviço de notícias para o qual reportei. 58 00:07:44,220 --> 00:07:45,840 É por isso que me tornei espremedor de especiarias, 59 00:07:45,960 --> 00:07:47,720 para que eu pudesse lutar contra os nazistas em seu próprio território. 60 00:07:48,480 --> 00:07:50,920 Agora é hora de combatê-los aqui, nos Estados Unidos. 61 00:07:51,540 --> 00:07:54,420 Bem, aquele homem que me confundiu com você, você o estava seguindo? 62 00:07:54,960 --> 00:07:55,360 Sim. 63 00:07:55,360 --> 00:07:57,280 Ele estava indo como uma parada em Paris. 64 00:07:57,980 --> 00:07:58,880 O que ele estava fazendo aqui? 65 00:07:59,400 --> 00:08:00,280 Não sei. 66 00:08:01,020 --> 00:08:01,900 Você sabe alguma coisa sobre isso? 67 00:08:02,180 --> 00:08:02,380 Não, 68 00:08:02,480 --> 00:08:05,080 Eu nunca o vi antes de ele entrar e perguntar ao porteiro a que horas chegamos 69 00:08:05,080 --> 00:08:05,640 Junção à beira do lago. 70 00:08:06,660 --> 00:08:09,320 Não há nada de importância militar em Lakeside Junction, não é? 71 00:08:10,380 --> 00:08:13,220 Não, só é lá que vou visitar minha noiva. 72 00:08:14,120 --> 00:08:15,680 Ah, então você está noivo agora. 73 00:08:15,980 --> 00:08:17,380 Sim, ele é uma ótima garota, Alan. 74 00:08:18,020 --> 00:08:19,200 Ela é filha do Almirante Corby. 75 00:08:19,820 --> 00:08:20,660 Quem é o almirante Corby? 76 00:08:20,880 --> 00:08:23,640 Ele é um oficial naval aposentado que foi recentemente nomeado comissário do 77 00:08:23,640 --> 00:08:24,260 Inteligência Naval. 78 00:08:26,240 --> 00:08:28,600 Bem, até onde vamos, isso só pode significar problemas. 79 00:08:29,620 --> 00:08:31,340 Temos que avisar Corby na próxima estação. 80 00:08:31,840 --> 00:08:32,740 Não podemos fazer isso. 81 00:08:33,220 --> 00:08:34,640 Ele e Eve estão vindo de Washington. 82 00:08:34,980 --> 00:08:36,679 Bem, não tenho ideia de onde eles passarão a noite. 83 00:08:37,260 --> 00:08:38,640 Existe um aeroporto na próxima parada? 84 00:08:39,299 --> 00:08:39,659 Sim. 85 00:08:40,080 --> 00:08:40,659 Sim, existe. 86 00:08:40,799 --> 00:08:41,380 Bem, pegue sua bagagem. 87 00:08:41,539 --> 00:08:43,559 Vamos fretar um avião até lá e encontrar a propriedade Corby. 88 00:08:54,260 --> 00:08:57,460 Obrigado. 89 00:08:59,000 --> 00:09:00,640 Oh, alguém acabou de entrar na garagem. 90 00:09:01,840 --> 00:09:02,920 Você estava esperando alguém, pai? 91 00:09:03,420 --> 00:09:04,060 Ora, não, querido. 92 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 Oh, você vai ver o que é, David? 93 00:09:15,580 --> 00:09:16,480 Deixe-me fazer este escritório. 94 00:09:29,000 --> 00:09:30,280 Há algo errado lá embaixo. 95 00:09:31,620 --> 00:09:32,240 Pegue o bastão. 96 00:09:32,400 --> 00:09:33,100 Eu vou resgatar. 97 00:09:34,340 --> 00:09:36,060 Eu me pergunto o que diabos pode estar mantendo David? 98 00:09:37,140 --> 00:09:38,720 Não sei, mas vamos descobrir. 99 00:09:41,300 --> 00:09:42,780 Posso lhe dizer o que o está prendendo. 100 00:09:45,140 --> 00:09:46,200 Qual é o significado disso? 101 00:09:47,360 --> 00:09:47,960 Só um minuto. 102 00:09:49,820 --> 00:09:50,680 Abra esse cofre. 103 00:09:51,540 --> 00:09:52,740 Não farei nada disso tudo. 104 00:09:53,100 --> 00:09:53,920 Muito bem, pai. 105 00:09:55,380 --> 00:09:56,180 Devo trabalhar nele? 106 00:09:57,180 --> 00:10:00,100 Não, ele não. 107 00:10:01,580 --> 00:10:03,160 Eu vou abrir. 108 00:10:36,980 --> 00:10:37,920 Algo está errado lá fora. 109 00:10:38,060 --> 00:10:38,520 Veja o que é. 110 00:10:45,500 --> 00:10:46,340 Medida de especiarias. 111 00:10:56,180 --> 00:10:58,560 Tudo bem. 112 00:10:58,560 --> 00:10:58,980 Tudo bem. 113 00:10:59,000 --> 00:11:38,980 o Eu Oh AHHH! 114 00:11:39,000 --> 00:11:43,980 Obrigado. 115 00:11:44,000 --> 00:11:47,960 Oh, Jack, Jack, estou feliz em ver você. 116 00:11:50,060 --> 00:11:50,980 Papai foi ferido. 117 00:11:56,800 --> 00:11:58,180 Você está bem, Almirante Corby? 118 00:11:59,000 --> 00:12:01,160 Bem, Jack, não esperávamos que você voltasse por horas. 119 00:12:02,480 --> 00:12:04,900 Ah, bem, vim de avião e peguei um táxi no aeroporto. 120 00:12:05,420 --> 00:12:07,700 Quando estava chegando, vi o que parecia ser um assalto. 121 00:12:08,140 --> 00:12:09,040 Um dos homens deixou cair isto. 122 00:12:09,360 --> 00:12:10,140 Ah, meus papéis. 123 00:12:12,160 --> 00:12:13,380 Algo que roubaram de você, Adam? 124 00:12:14,100 --> 00:12:14,460 Sim. 125 00:12:15,520 --> 00:12:17,520 O novo mapa de minas de Shark Bay. 126 00:12:18,640 --> 00:12:20,980 Para sua própria proteção e facilidade, 127 00:12:21,900 --> 00:12:24,500 Acho melhor te jurar como operador no meu departamento. 128 00:12:25,240 --> 00:12:26,580 Agora, se você pudesse me emprestar um de seus cartões, 129 00:12:26,680 --> 00:12:28,000 Gostaria de ir ao endereço do meu apartamento. 130 00:12:28,000 --> 00:12:29,200 Ah, certamente. 131 00:12:41,360 --> 00:12:42,940 Alan, o que foi tudo isso? 132 00:12:43,820 --> 00:12:45,540 Só uma visitinha dos agentes da máscara. 133 00:12:46,080 --> 00:12:48,500 Ele quase conseguiu obter os mapas de minas de Shark Bay. 134 00:12:49,100 --> 00:12:50,500 Shark Bay não é particularmente importante. 135 00:12:51,000 --> 00:12:52,280 O que você gostaria com esse gráfico de minas? 136 00:12:52,640 --> 00:12:55,180 A máscara está tentando inundar os Estados Unidos com dinheiro falso. 137 00:12:55,700 --> 00:12:58,080 Shark Bay é um local ideal para contrabandear para terra. 138 00:12:59,220 --> 00:13:00,680 Você acha que vai tentar de novo? 139 00:13:01,420 --> 00:13:02,040 Não sei. 140 00:13:02,740 --> 00:13:03,120 É improvável. 141 00:13:04,240 --> 00:13:06,860 A menos que a perturbação de Corby chegasse tarde demais para que ele mudasse seus planos. 142 00:13:08,080 --> 00:13:09,120 Não podemos correr nenhum risco. 143 00:13:09,380 --> 00:13:10,640 Temos que estar em Shark Bay esta noite. 144 00:13:11,000 --> 00:13:11,400 Vamos. 145 00:13:21,200 --> 00:13:22,280 Lá vai ela. 146 00:13:22,280 --> 00:13:24,280 Quando encontraremos um barco de serviço, capitão? 147 00:13:25,400 --> 00:13:26,980 Menos de meia hora, Excelência. 148 00:13:27,960 --> 00:13:28,160 Bom. 149 00:13:28,900 --> 00:13:30,120 Vou começar no bar. 150 00:13:43,860 --> 00:13:45,280 M1, ligando para a unidade móvel. 151 00:13:45,980 --> 00:13:47,560 M1, chamando unidade móvel. 152 00:13:51,220 --> 00:13:52,600 M1, ligando para a unidade móvel. 153 00:13:53,360 --> 00:13:54,260 Entre, unidade móvel. 154 00:13:56,920 --> 00:13:58,540 Esta é a unidade móvel, Drake falando. 155 00:13:59,000 --> 00:14:00,780 Está tudo pronto aqui, Excelência. 156 00:14:01,660 --> 00:14:04,540 Em seguida, prossiga imediatamente para o ponto de contato. 157 00:14:05,400 --> 00:14:09,420 Você receberá sua primeira remessa de dinheiro falso americano. 158 00:14:10,220 --> 00:14:13,920 Os quatro garotos que você vai pegar contêm bem mais de um milhão de dólares. 159 00:14:14,940 --> 00:14:16,720 Distribua-o conforme as instruções. 160 00:14:17,400 --> 00:14:18,080 Sim, Excelência. 161 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 Você ouviu suas ordens. 162 00:14:21,380 --> 00:14:22,100 Vocês dois atrapalham. 163 00:14:22,460 --> 00:14:23,080 Ok, vamos lá. 164 00:14:50,500 --> 00:14:52,080 Temos uma posição, Excelência. 165 00:14:52,760 --> 00:14:53,580 São dez metros. 166 00:14:54,380 --> 00:14:55,020 Abra as portas. 167 00:14:58,000 --> 00:14:58,920 Parte superior da sala. 168 00:14:59,540 --> 00:14:59,540 Relatório. 169 00:15:01,100 --> 00:15:01,820 Parte superior da sala. 170 00:15:02,280 --> 00:15:03,160 Todos os tubos prontos, senhor. 171 00:15:03,720 --> 00:15:04,660 Tubo número um, pronto. 172 00:15:06,420 --> 00:15:06,480 Fogo. 173 00:15:10,940 --> 00:15:13,540 Tubo número dois, pronto. 174 00:15:15,900 --> 00:15:15,900 Fogo. 175 00:15:29,320 --> 00:15:33,520 Lá estão eles agora. 176 00:15:47,160 --> 00:15:48,280 Eu peguei esse. 177 00:15:49,160 --> 00:15:50,540 Há outro atrás de nós. 178 00:15:58,880 --> 00:15:59,400 Aqui. 179 00:16:00,160 --> 00:16:01,760 Esse é o terceiro garoto que eles pegaram. 180 00:16:07,560 --> 00:16:08,500 Já é hora. 181 00:16:08,640 --> 00:16:09,440 Nos conhecemos melhor. 182 00:16:15,560 --> 00:16:15,940 Olá. 183 00:16:16,620 --> 00:16:17,660 Aquele barco está vindo para cá. 184 00:16:20,760 --> 00:16:22,720 Não podemos ser apanhados aqui com estas coisas a bordo. 185 00:16:23,720 --> 00:16:24,280 Afunde aquele outro garoto. 186 00:16:35,920 --> 00:16:36,960 Podemos interrompê-lo. 187 00:16:36,960 --> 00:16:38,840 Eu quero aquele garoto que eles perderam. 188 00:16:50,320 --> 00:16:51,100 Eu entendi. 189 00:16:51,440 --> 00:16:51,640 Bom. 190 00:16:59,120 --> 00:17:01,280 É muita dor de cabeça. 191 00:17:24,619 --> 00:17:25,599 Vá para trás. 192 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 Use essa caneta. 193 00:17:52,000 --> 00:18:14,960 Vá para trás. 194 00:18:14,960 --> 00:18:15,640 Vamos detê-los. 195 00:18:24,160 --> 00:18:25,900 Eles estão se transformando na velha fábrica de conservas. 196 00:18:32,040 --> 00:18:32,700 O que aconteceu? 197 00:18:33,800 --> 00:18:34,880 Nenhum truque de corrida. 198 00:18:35,360 --> 00:18:36,660 Miss Fitchnet encontrou a nossa hélice. 199 00:18:37,800 --> 00:18:39,100 Foi aquele que não arrancou meu traseiro. 200 00:18:39,500 --> 00:18:40,240 Vou soltá-lo. 201 00:18:45,140 --> 00:18:45,980 Está tudo bem? 202 00:18:46,340 --> 00:18:47,280 Sim, acertamos. 203 00:18:47,940 --> 00:18:49,000 Eu fiz você calar a boca também. 204 00:18:49,940 --> 00:18:50,540 Você perdeu Walker. 205 00:18:50,540 --> 00:18:51,780 Isso é muito ruim. 206 00:18:53,100 --> 00:18:54,200 Eles não te seguiram, não é? 207 00:18:54,700 --> 00:18:54,840 Não. 208 00:18:56,560 --> 00:18:57,900 Não, nós os perdemos. 209 00:19:00,080 --> 00:19:01,300 Vamos, vamos colocar esses meninos na caminhonete. 210 00:19:17,900 --> 00:19:18,460 Ei. 211 00:19:21,560 --> 00:19:22,880 Ok, estamos dentro. 212 00:19:24,340 --> 00:19:25,000 Muito bem, rapazes. 213 00:19:25,600 --> 00:19:25,980 Vamos abri-la. 214 00:19:42,120 --> 00:19:42,520 Vá em frente. 215 00:19:42,660 --> 00:19:43,720 Vocês dois, passem os meninos. 216 00:20:11,260 --> 00:20:12,940 É assim que a máscara quer que o dinheiro seja dividido. 217 00:20:13,260 --> 00:20:13,680 Você cuida disso. 218 00:20:14,340 --> 00:20:16,180 Falarei com ele do caminhão e verei se ele tem mais alguma ordem. 219 00:20:16,700 --> 00:20:16,880 Certo. 220 00:20:21,040 --> 00:20:22,300 Ei, cuidado com aquele tanque. 221 00:20:23,340 --> 00:20:23,800 Qual é o problema? 222 00:20:24,240 --> 00:20:26,260 Há 5.000 galões de combustível de alto teste lá. 223 00:20:26,740 --> 00:20:27,340 Bem, não se preocupe. 224 00:20:27,500 --> 00:20:28,260 Eu vou assistir. 225 00:20:28,260 --> 00:20:29,500 Vou assistir a partir de agora. 226 00:20:29,820 --> 00:20:30,120 Vamos. 227 00:20:30,120 --> 00:21:00,100 Eu vou assistir. 228 00:21:00,100 --> 00:21:30,080 Eu vou assistir. 229 00:21:36,500 --> 00:21:41,160 O mesmo homem que contrabandeou aquele menino avisa os guardas do Café Acme dizerem isso 230 00:21:41,160 --> 00:21:44,680 é uma pista de como temos duas pistas, este e aquele garoto. 231 00:21:45,600 --> 00:21:46,640 Vamos abrir. 232 00:21:48,860 --> 00:21:49,520 Espere um minuto, Jack. 233 00:21:52,680 --> 00:21:52,980 Acho que é hora de ir. 234 00:21:53,000 --> 00:21:54,460 Prefiro que o Almirante Corby faça isso. 235 00:21:55,320 --> 00:21:56,140 É melhor você levar isso para ele. 236 00:21:56,980 --> 00:21:58,920 E vista roupas secas e me encontre no Café Acme. 237 00:22:05,580 --> 00:22:06,140 Sim, senhor? 238 00:22:06,400 --> 00:22:08,440 Quero um sanduíche de rosbife e uma xícara de café, por favor. 239 00:22:08,680 --> 00:22:08,880 Sim, senhor. 240 00:22:27,000 --> 00:22:28,800 Deixe-me ter alguns desses perfeitos. 241 00:22:36,440 --> 00:22:37,700 Como está tudo lá embaixo? 242 00:22:38,760 --> 00:22:39,160 Não poderia estar melhor. 243 00:22:40,040 --> 00:22:42,600 Você trouxe bastante dessas coisas, mas com todo o chá na China, 244 00:22:43,720 --> 00:22:44,480 É melhor eu ir. 245 00:23:17,620 --> 00:23:20,680 Quando eu embrulhar esses pacotes, coloque uma caixa dessas granadas em um carrinho de mão. 246 00:23:20,680 --> 00:23:22,480 Drake quer que eles sejam entregues no armazém. 247 00:23:22,740 --> 00:23:22,900 Drake. 248 00:23:49,360 --> 00:23:50,560 Almirante Corby falando. 249 00:23:51,860 --> 00:23:53,000 Esmagador de especiarias. 250 00:23:57,540 --> 00:23:59,440 Rua Oeste, 424. 251 00:24:01,040 --> 00:24:02,260 Trarei uma equipe de classificação imediatamente. 252 00:24:34,540 --> 00:24:36,120 Tenho troco para cinco. 253 00:24:42,240 --> 00:24:43,600 Esmagador de especiarias. 254 00:24:45,920 --> 00:24:46,520 Isso mesmo. 255 00:24:48,720 --> 00:24:50,400 Eu vou até lá. 256 00:25:51,360 --> 00:25:52,680 Vocês estão todos presos. 257 00:26:05,020 --> 00:26:06,020 É um ataque. 258 00:26:17,360 --> 00:26:18,600 O que você está procurando? 259 00:26:19,020 --> 00:26:20,160 Uma dessas granadas de mão. 260 00:26:20,560 --> 00:26:21,260 Esqueça. 261 00:26:21,460 --> 00:26:23,840 Fecharemos a porta de aço e ligaremos o óleo na outra extremidade. 262 00:26:24,160 --> 00:26:24,440 Vamos. 263 00:26:49,340 --> 00:26:50,000 Espere um minuto. 264 00:26:55,360 --> 00:26:56,560 Isso vai pará-lo. 265 00:26:57,360 --> 00:26:59,340 E isto vai explodir o tanque e encher o túnel de chamas. 266 00:28:14,240 --> 00:28:16,860 Eles escaparam pelo conduíte e explodiram atrás deles. 267 00:28:32,540 --> 00:28:34,640 Parece que você tem tudo sob controle, Almirante. 268 00:28:35,060 --> 00:28:35,400 Quase. 269 00:28:36,600 --> 00:28:38,900 Digamos, eles os deixaram fora dessas coisas, não foi? 270 00:28:39,120 --> 00:28:40,840 Acho que fizemos um bom progresso, Jack. 271 00:28:44,800 --> 00:28:48,760 Se tivessem conseguido inundar o país com isto, teriam feito isso. 272 00:28:53,860 --> 00:28:54,580 Olá, almirante. 273 00:28:55,380 --> 00:28:55,700 Olá, Jack. 274 00:28:56,460 --> 00:28:57,720 Johnny no local, como sempre, hein, Drake? 275 00:28:58,140 --> 00:28:58,980 Sente-se aqui, Steve. 276 00:29:00,560 --> 00:29:02,480 Sim, a Transocean Television nunca dorme. 277 00:29:04,260 --> 00:29:04,980 O que é tudo isso? 278 00:29:05,960 --> 00:29:07,540 Ainda não estamos prontos para você, Drake. 279 00:29:08,240 --> 00:29:08,520 Oh. 280 00:29:09,620 --> 00:29:10,660 Ah, não se preocupe agora. 281 00:29:10,720 --> 00:29:11,680 Você receberá sua história. 282 00:29:12,660 --> 00:29:13,020 Tudo bem. 283 00:29:13,620 --> 00:29:14,160 Eu entendo. 284 00:29:14,500 --> 00:29:15,220 Vamos esperar lá fora. 285 00:29:16,680 --> 00:29:17,780 Steve, ajude-me a tirar isso do caminho. 286 00:29:18,440 --> 00:29:18,540 OK. 287 00:29:25,180 --> 00:29:26,720 Estaremos bem em deixar a câmera aqui, Almirante. 288 00:29:27,240 --> 00:29:27,680 Ah, claro. 289 00:29:29,400 --> 00:29:29,860 Vamos, Steve. 290 00:29:37,340 --> 00:29:37,900 Alguma coisa errada? 291 00:29:38,280 --> 00:29:40,920 Eles nos perseguiram até a investigação terminar, mas eu os enganei. 292 00:29:42,340 --> 00:29:44,320 É melhor deixar a máscara obter informações em primeira mão. 293 00:29:46,780 --> 00:29:48,160 Drake chamando M-1. 294 00:29:49,200 --> 00:29:50,760 Drake chamando M-1. 295 00:29:51,580 --> 00:29:54,260 Entrei em contato com Corby para que você possa ver por si mesmo o que eles 296 00:29:54,260 --> 00:29:54,600 descoberto. 297 00:29:55,240 --> 00:29:56,140 Vou sintonizá-lo imediatamente. 298 00:29:56,360 --> 00:29:57,220 Você fica ao lado dele. 299 00:29:59,240 --> 00:30:01,960 Você sabe, agora precisamos descobrir onde esse dinheiro está sendo ganho. 300 00:30:02,260 --> 00:30:03,800 Nunca poderemos impedir que isso chegue a este país. 301 00:30:04,740 --> 00:30:06,380 Há algo nos jornais. 302 00:30:10,560 --> 00:30:18,600 M -A -R -G -I -N -I -D -A -D. 303 00:30:20,520 --> 00:30:21,440 Marcos Tinnadon. 304 00:30:22,840 --> 00:30:24,660 Bem, esta é uma ilha perto da nossa costa. 305 00:30:24,900 --> 00:30:27,120 É uma possessão francesa sob domínio alemão. 306 00:30:28,160 --> 00:30:30,140 Nossos agentes não podem operar em países estrangeiros. 307 00:30:30,460 --> 00:30:33,300 Tudo o que podemos fazer é registrar uma reclamação junto ao governo do BC e esperar 308 00:30:33,300 --> 00:30:34,560 eles farão algo a respeito. 309 00:30:34,560 --> 00:30:36,800 Uh, reúna essas evidências e leve-as ao meu escritório. 310 00:30:38,340 --> 00:30:39,520 É melhor não darmos esta informação. 311 00:30:39,720 --> 00:30:40,700 A máscara está nos sinalizando. 312 00:30:42,320 --> 00:30:43,080 Estamos sintonizados. 313 00:30:43,240 --> 00:30:43,480 Vá em frente. 314 00:30:44,120 --> 00:30:48,340 Teremos que suspender as operações em Matiladet e retirar nossos equipamentos para 315 00:30:48,340 --> 00:30:48,540 América. 316 00:30:49,520 --> 00:30:50,640 Devo lidar com isso deste lado? 317 00:30:51,060 --> 00:30:51,380 Não. 318 00:30:52,040 --> 00:30:53,680 Meu agente está no meu departamento e fará isso. 319 00:30:54,460 --> 00:30:54,940 Sim, senhor. 320 00:30:59,000 --> 00:31:03,980 Obrigado. 321 00:31:04,000 --> 00:31:05,480 Eu estava começando a me preocupar com você, Alan. 322 00:31:06,020 --> 00:31:06,520 Tenho estado ocupado. 323 00:31:07,120 --> 00:31:09,800 Depois de ouvir o Almirante Corby admitir que não poderia enviar nenhum agente para Martina 324 00:31:09,880 --> 00:31:12,100 Pai, fiz alguns arranjos por cabo. 325 00:31:12,740 --> 00:31:13,900 Você tem conexões lá embaixo? 326 00:31:14,220 --> 00:31:15,760 Ouvi Durand, que me salvou da Gestapo, 327 00:31:15,840 --> 00:31:17,080 estava trabalhando lá com os Franceses Livres. 328 00:31:17,540 --> 00:31:18,420 Vou encontrá-lo lá amanhã. 329 00:31:19,860 --> 00:31:20,660 Mas você não pode. 330 00:31:20,980 --> 00:31:21,840 Ah, sim, eu posso. 331 00:31:22,320 --> 00:31:24,640 Lembre-se de que não sou um agente oficial do nosso governo. 332 00:31:25,100 --> 00:31:25,660 O Almirante é. 333 00:31:26,760 --> 00:31:27,920 Nada que me impeça de ir. 334 00:31:28,740 --> 00:31:29,540 Eu acho que você está certo. 335 00:31:30,140 --> 00:31:30,540 Quando você vai embora? 336 00:31:31,120 --> 00:31:31,380 Imediatamente. 337 00:31:31,380 --> 00:31:34,120 Quero pousar lá o mais rápido possível após o amanhecer. 338 00:33:02,760 --> 00:33:04,760 Você deseja ferraduras para o seu cavalo? 339 00:33:05,660 --> 00:33:07,780 Não, eu esperava encontrar um amigo aqui. 340 00:33:10,760 --> 00:33:12,420 Amigo de amigos, talvez? 341 00:33:12,860 --> 00:33:12,940 Sim. 342 00:33:13,920 --> 00:33:17,300 Seu amigo já está preso aguardando execução. 343 00:38:07,760 --> 00:38:10,840 É uma bela barra, sim, me dê suas mãos. 344 00:38:16,380 --> 00:38:17,260 Está naquele capitão,. 345 00:38:21,900 --> 00:38:24,060 Vá até lá e fique de frente para a parede, todos vocês. 346 00:38:27,740 --> 00:38:28,880 Veja se está tudo claro aqui. 347 00:38:37,460 --> 00:38:38,160 Está tudo claro. 348 00:38:47,080 --> 00:38:48,220 Usaremos aquela carroça de feno. 349 00:38:58,500 --> 00:38:59,180 Depois deles. 350 00:39:33,860 --> 00:39:35,500 Eles estão chegando rápido. 351 00:39:36,140 --> 00:39:36,280 Pular. 352 00:40:16,860 --> 00:40:19,980 Vou prender a atenção dele você sobe nas rochas acima dele. 353 00:42:22,200 --> 00:42:26,200 É melhor sairmos daqui e enviarei mais tropas para nos rastrear, sim, isso 354 00:42:26,200 --> 00:42:30,120 cara não trabalha pela máscara é melhor chegarmos ao governador sem o que 355 00:42:30,120 --> 00:42:32,420 as evidências com ele estarão seguras, você está certo. 356 00:42:38,140 --> 00:42:39,360 Eu sou. 357 00:42:48,060 --> 00:42:50,580 Governador LeConte, o que temos a dizer como privado? 358 00:42:52,680 --> 00:42:53,660 Espere de guarda no corredor. 359 00:42:57,660 --> 00:42:59,140 Meu nome é Pierre Durand. 360 00:43:00,460 --> 00:43:03,780 Eu sou um patriota francês. 361 00:43:06,300 --> 00:43:06,960 E você? 362 00:43:08,480 --> 00:43:11,540 Meu amigo prefere ser conhecido apenas como espremedor de especiarias. 363 00:43:13,140 --> 00:43:13,960 Espremedor de especiarias? 364 00:43:16,480 --> 00:43:18,200 O que trouxe você aqui? 365 00:43:18,780 --> 00:43:22,040 Enfrentei a origem do dinheiro americano falsificado nesta ilha. 366 00:43:22,580 --> 00:43:23,020 Sim, governador. 367 00:43:23,820 --> 00:43:27,320 Dinheiro falso fabricado sob a direção da notória máscara. 368 00:43:28,520 --> 00:43:29,860 Presidente, isso é incrível. 369 00:43:31,060 --> 00:43:33,600 Você percebe a gravidade da sua cobrança? 370 00:43:34,800 --> 00:43:39,320 Estamos até preparados para provar que algumas das suas tropas sob o comando do Coronel Laballe 371 00:43:39,320 --> 00:43:40,700 estão trabalhando com a máscara. 372 00:43:40,700 --> 00:43:41,700 Oh. 373 00:44:07,560 --> 00:44:15,420 Sua excelência. 374 00:44:15,420 --> 00:44:18,620 Tenho que relatar uma ocorrência muito feliz. 375 00:44:22,680 --> 00:44:25,280 Basta verificar essas paredes para ver se há alguma chance de sair. 376 00:44:25,560 --> 00:44:25,660 Sim. 377 00:44:27,520 --> 00:44:31,320 Todas as máquinas de gravação e outras evidências serão removidas da ilha 378 00:44:31,320 --> 00:44:33,440 to clear you in case of any investigation. 379 00:44:33,980 --> 00:44:36,740 You may attend to the disposal of spice measure. 380 00:44:37,000 --> 00:44:37,800 Sim, excelência. 381 00:44:38,600 --> 00:44:39,860 Eu agirei imediatamente. 382 00:44:54,180 --> 00:44:56,300 Sorry to have kept you waiting, gentlemen. 383 00:44:58,220 --> 00:45:01,960 Adiei o privilégio de remover o maior inimigo da nossa causa. 384 00:45:03,520 --> 00:45:04,220 Medida de especiarias. 385 00:45:06,520 --> 00:45:08,220 Aqui não há escapatória. 386 00:45:18,380 --> 00:45:23,180 Agora, talvez você fale, ou removeremos um inimigo da nossa causa. 387 00:45:24,260 --> 00:45:25,800 Onde a máscara faz a falsificação? 388 00:45:28,720 --> 00:45:29,820 Lembre-se de suas próprias palavras. 389 00:45:30,520 --> 00:45:31,780 A partir daqui não há escapatória. 390 00:45:33,120 --> 00:45:36,280 Eles estão usando um antigo armazém perto da Ponte Napoleão. 391 00:45:37,260 --> 00:45:37,820 Sabe onde é isso? 392 00:45:38,140 --> 00:45:39,900 Sim, podemos alcançá-lo em dez minutos. 393 00:45:40,160 --> 00:45:40,300 Bom. 394 00:45:40,580 --> 00:45:41,060 Mantenha-o coberto. 395 00:46:18,180 --> 00:46:18,980 Aquele caminhão. 396 00:46:19,500 --> 00:46:20,360 Deve haver alguém lá dentro. 397 00:46:20,520 --> 00:46:21,060 Eu penso que sim. 398 00:46:21,580 --> 00:46:21,880 Vamos. 399 00:46:26,120 --> 00:46:27,280 Alguém quebrou os contatos. 400 00:46:34,200 --> 00:46:34,920 Espiões, Mac. 401 00:46:49,840 --> 00:46:51,840 Pegue isso, Pierre, e mantenha a atenção deles desviada. 402 00:46:53,000 --> 00:46:54,520 Tenho um plano que pode tirá-los de lá. 403 00:46:55,000 --> 00:46:55,280 Tudo bem. 404 00:47:00,540 --> 00:47:02,020 Tudo bem, vamos embora. 405 00:47:17,000 --> 00:47:46,920 Tudo bem. 406 00:48:01,340 --> 00:48:02,540 Não podemos aguentar mais. 407 00:48:03,080 --> 00:48:04,720 O fogo atingir aquele motor e seremos feitos em pedaços. 408 00:48:07,320 --> 00:48:09,040 Não podemos deixá-los obter todas estas coisas como provas. 409 00:48:09,940 --> 00:48:10,340 Segure-os. 410 00:48:26,600 --> 00:48:27,480 Tudo bem. 411 00:48:35,780 --> 00:48:37,140 Jogue suas armas fora. 412 00:48:40,560 --> 00:48:41,880 Puxe para fora de suas mãos para o alto. 413 00:48:53,680 --> 00:48:58,820 Acho que estou de volta ao caminhão, quero ver se consigo salvar alguma evidência em que estou 414 00:49:31,060 --> 00:49:35,260 destrua essas impressoras, salve-me um emprego, mas você parece estar com pressa, o que 415 00:49:35,260 --> 00:49:46,160 você estava pegando essas coisas, fale e fale rápido, tudo bem aqui, deixe-os falar Não, 416 00:49:46,380 --> 00:49:46,380 espere. 417 00:49:47,420 --> 00:49:49,000 Vamos levá-lo para um submarino em Royal Cove. 418 00:49:49,300 --> 00:49:50,460 Isso é tudo que eu queria saber. 419 00:50:16,000 --> 00:50:18,660 Excelência, algo terrível aconteceu. 420 00:50:29,340 --> 00:50:30,080 E quanto a isso? 421 00:50:31,640 --> 00:50:32,620 Estamos assumindo isso. 422 00:50:34,020 --> 00:50:35,460 Vocês, homens, estão recebendo instruções minhas. 423 00:50:36,240 --> 00:50:36,880 Isso está claro? 424 00:50:37,560 --> 00:50:38,260 Sim, senhor. 425 00:50:38,960 --> 00:50:39,560 Onde está a máscara? 426 00:50:40,180 --> 00:50:41,100 Você terá notícias minhas mais tarde. 427 00:50:41,460 --> 00:50:42,140 Sim, Excelência. 428 00:50:44,420 --> 00:50:45,300 Tudo bem, capitão. 429 00:50:46,000 --> 00:50:47,760 Temos que escrever onde eu quero você. 430 00:50:48,240 --> 00:50:48,580 Não se mova. 431 00:50:49,360 --> 00:50:51,000 Estou interessado no que está por trás dessa máscara. 432 00:50:52,140 --> 00:50:52,860 Tire isso, Duran. 433 00:51:00,540 --> 00:51:01,620 Não importa, Duran. 434 00:51:02,520 --> 00:51:03,340 Ele vai continuar lá. 435 00:51:05,080 --> 00:51:05,880 Curtis, saia. 436 00:51:07,020 --> 00:51:08,400 Estamos indo para os Estados Unidos. 437 00:51:11,840 --> 00:51:13,260 Excelência, pronto para superar. 438 00:51:16,000 --> 00:51:45,980 Estamos indo para os Estados Unidos. 439 00:51:46,000 --> 00:52:15,980 Sinto muito, mas sinto muito. 440 00:52:15,980 --> 00:52:17,640 Envie de volta. 441 00:52:25,360 --> 00:52:29,160 De volta aos seus pacientes. 442 00:52:42,540 --> 00:52:43,200 Envie de volta. 443 00:52:43,460 --> 00:52:43,800 Envie de volta para seus pacientes. 444 00:52:48,720 --> 00:52:50,740 Eles o atacaram antes, mas para ser o quarto. 445 00:52:51,680 --> 00:52:53,060 Eles não escaparão desta vez. 446 00:53:03,200 --> 00:53:07,160 Abra as válvulas marítimas e inunde a sala de torpedos. 447 00:53:07,620 --> 00:53:08,260 Sim, Excelência. 448 00:53:09,720 --> 00:53:39,180 Abra as válvulas do mar. 449 00:55:19,180 --> 00:55:22,700 Durand deve ter me culpado por isso e me enviado pelo tubo do torpedo. 450 00:55:24,100 --> 00:55:25,740 Bem, esta deve ter sido a sua maneira de dizer: 451 00:55:25,880 --> 00:55:27,800 siga em frente e vença pela liberdade e pela democracia. 452 00:55:28,560 --> 00:55:31,700 Um dia, vou fixar isso no topo da Torre Eiffel, na Paris Livre. 453 00:55:33,840 --> 00:55:39,040 Em homenagem a Pierre Durand, encontrei este despacho oficial no diário do submarino. 454 00:55:39,720 --> 00:55:41,220 Tenho todos os motivos para acreditar que é importante. 455 00:55:44,100 --> 00:55:50,040 Mas, mas está no código, você conhece a chave para isso, não, 456 00:55:50,040 --> 00:55:53,900 mas é aí que entra o nosso departamento de inteligência estrangeira. Quero que você 457 00:55:53,900 --> 00:55:55,160 levar isso ao almirante Corby? 458 00:56:07,560 --> 00:56:11,720 Este é o código mais difícil que já decifrei, mas acho que consegui. 459 00:56:12,460 --> 00:56:17,440 Sim, o que eu faço é que chegará no dia 20 de janeiro? 460 00:56:18,400 --> 00:56:24,580 Hora em que você é atacado na planta do bombardeio de Collins. Às horas da mesma noite 461 00:56:26,660 --> 00:56:36,000 20 de janeiro Por que hoje é hoje à noite 730, temos um momento a perder, ligue para o 462 00:56:36,000 --> 00:56:51,420 Collins planta e diga a eles para tomarem todas as precauções até eu chegar Oh Olá 463 00:56:51,420 --> 00:56:51,740 Jack, 464 00:56:51,840 --> 00:56:55,700 você recebeu aquela mensagem do decodificador de jato que os homens mascarados estão tentando roubar o 465 00:56:55,700 --> 00:57:21,840 Local da bomba em Collins esta noite às 8 horas 8 horas vejo você mais tarde Jack I 466 00:57:28,780 --> 00:58:24,780 Diretamente sobre o telhado do prédio principal no momento em que estabilizei você. 467 00:58:49,700 --> 00:58:50,080 E. 468 00:59:10,160 --> 00:59:14,260 Tudo parece estar bem aqui, os locais das bombas estão prontos para serem enviados 469 00:59:14,260 --> 00:59:19,220 Kelly Field para seu teste final, está naquele cofre, enviaremos amanhã bomba 470 00:59:19,220 --> 00:59:22,880 site sai do acordo hoje à noite, mas não para Kelly Field. 471 00:59:25,520 --> 00:59:25,930 Acabou o tempo. 472 00:59:29,660 --> 00:59:31,380 Então sente-se. 473 00:59:34,280 --> 00:59:36,300 Agora você vai me dizer como abrir essa bola. 474 00:59:46,080 --> 00:59:52,960 Direito aos 11. 475 01:00:05,500 --> 01:00:10,820 Solte Largue essa arma. 476 01:00:15,040 --> 01:00:15,980 Vá até lá. 477 01:00:17,720 --> 01:00:18,440 E procure por mim. 478 01:00:19,780 --> 01:00:20,440 Olhe! 479 01:01:57,020 --> 01:01:58,580 Envie um alarme geral rapidamente. 480 01:01:59,500 --> 01:01:59,740 Por aqui. 481 01:02:42,140 --> 01:02:46,420 Spy Smasher, boa noite, Almirante Corby você fez um belo trabalho esta noite 482 01:02:46,420 --> 01:02:47,860 salvando o local da bomba de Collins. 483 01:02:54,520 --> 01:02:58,500 Há mais trabalho a ser feito, você viu o avião ruim, as máscaras foram usadas esta noite 484 01:02:58,500 --> 01:03:03,900 sim, subiu direto para a estratosfera, aquele avião pode nos dar muito 485 01:03:03,900 --> 01:03:04,500 problema. 486 01:03:05,700 --> 01:03:07,500 Almirante, temos que capturar aquele avião. 487 01:03:09,040 --> 01:03:10,900 Eu descobri uma maneira de fazer isso fornecendo a você. 488 01:03:18,440 --> 01:03:23,580 Os únicos que sabem onde estava aquele avião. 489 01:03:25,620 --> 01:03:26,240 Talvez tenha travado. 490 01:03:28,260 --> 01:03:30,180 Mas então receberemos as notícias pelo caminho mais curto. 491 01:03:35,440 --> 01:03:40,280 Foi de Jack, ainda não, me pergunto se alguma coisa poderia realmente ter acontecido 492 01:03:40,280 --> 01:03:40,740 errado. 493 01:03:41,460 --> 01:03:43,560 Operação de dezenove chamando de um corby. 494 01:03:44,000 --> 01:03:45,460 Operativo 19. 495 01:03:46,520 --> 01:03:47,400 Tudo bem, Jack, entre. 496 01:03:47,580 --> 01:03:47,880 O que aconteceu? 497 01:03:49,000 --> 01:03:52,520 Fomos forçados a descer até a Montanha Lookout, em um desfiladeiro próximo ao pico. 498 01:03:53,620 --> 01:03:56,560 O local da bomba em Collins não está danificado e estou bem. 499 01:03:57,680 --> 01:03:57,960 Bom. 500 01:03:58,260 --> 01:03:59,400 Vou mandar um avião para você. 501 01:04:00,140 --> 01:04:01,880 Nenhum avião poderia pousar aqui. 502 01:04:02,660 --> 01:04:04,500 Você terá que fazer as malas vindo de Greenville. 503 01:04:05,040 --> 01:04:06,340 Levará dois ou três dias. 504 01:04:07,420 --> 01:04:07,800 Vamos. 505 01:04:08,180 --> 01:04:09,900 Podemos chegar lá em três horas no avião traseiro. 506 01:04:10,800 --> 01:04:12,900 Vou começar um grupo de busca para você imediatamente. 507 01:04:20,580 --> 01:04:22,700 Espero que isso funcione. 508 01:04:47,180 --> 01:04:47,840 Funciona. 509 01:04:48,620 --> 01:04:49,920 Eles estão vindo para preparar as bombas. 510 01:04:56,320 --> 01:04:57,180 Pare essas armas. 511 01:04:58,740 --> 01:04:59,540 Como você chegou aqui? 512 01:05:00,280 --> 01:05:00,680 Pára-quedas. 513 01:05:01,180 --> 01:05:02,200 Temos uma força inteligente. 514 01:05:02,340 --> 01:05:03,400 Ele pensou que poderia ser uma armadilha. 515 01:05:03,900 --> 01:05:05,580 Então saltamos pela encosta da montanha. 516 01:05:06,440 --> 01:05:08,280 Nós sinalizaremos como está tudo bem em colocá-la no chão. 517 01:05:08,280 --> 01:05:09,220 Mexa-se. 518 01:05:21,680 --> 01:05:22,600 Tudo bem. 519 01:05:23,360 --> 01:05:25,240 Defina o estabilizador do giroscópio e a descida. 520 01:05:50,180 --> 01:05:51,840 Isso é melhor do que eu esperava. 521 01:05:53,500 --> 01:05:55,860 Também pegamos o local da bomba e o mestre das especiarias. 522 01:05:58,140 --> 01:05:59,620 Primeiro, lidaremos com o local da bomba. 523 01:06:00,040 --> 01:06:03,120 Verifique e certifique-se de que está naquela caixa e leve-o para o nosso avião. 524 01:06:41,000 --> 01:07:04,020 E eu digo, não preste atenção. 525 01:07:04,020 --> 01:07:10,980 virar os pés assim que fizer isso para conseguir a finalização de Aless e um 526 01:07:10,980 --> 01:07:10,980 liderar. 527 01:07:10,980 --> 01:07:40,040 Este é o fim do show. 528 01:08:48,520 --> 01:08:53,080 Tudo bem, Alan, isso explica toda a turma e aquele avião-morcego. 529 01:08:56,120 --> 01:08:57,439 Eles nunca mais usarão isso. 530 01:08:58,240 --> 01:09:00,620 É melhor voltarmos ao nosso avião e transmitirmos a notícia ao Almirante Corbin. 531 01:09:06,420 --> 01:09:09,640 E o notável avião flutuante foi completamente destruído. 532 01:09:11,100 --> 01:09:12,060 Obrigado. 533 01:09:14,580 --> 01:09:16,700 Esta é a Transocean Television Corporation. 534 01:09:17,359 --> 01:09:18,760 Retornamos você agora ao nosso estúdio principal. 535 01:09:19,640 --> 01:09:19,979 Tudo bem, Steve. 536 01:09:21,200 --> 01:09:22,180 Obrigado, Almirante Corbin. 537 01:09:22,640 --> 01:09:25,340 Esta última façanha do Spice Masher fará dele um herói nacional. 538 01:09:25,740 --> 01:09:26,140 Deveria. 539 01:09:26,300 --> 01:09:28,240 Esta não é a primeira vez que ele perturba a planta em massa. 540 01:09:28,240 --> 01:09:30,220 Você tem alguma ideia de quem é Spice Masher? 541 01:09:30,460 --> 01:09:32,520 Não sei mais sobre ele do que você. 542 01:09:33,020 --> 01:09:34,180 Bem, obrigado novamente e adeus. 543 01:09:40,939 --> 01:09:43,160 E o local da bomba nunca esteve no avião. 544 01:09:43,560 --> 01:09:45,120 Foi apenas uma armadilha preparada pela medida de especiarias. 545 01:09:45,420 --> 01:09:47,720 Esta medida de tempero deve ser removida. 546 01:09:49,279 --> 01:09:50,560 Você não tem nenhuma pista sobre a identidade dele? 547 01:09:51,060 --> 01:09:51,399 Não, senhor. 548 01:09:52,279 --> 01:09:53,700 O almirante Corby insiste que não o conhece. 549 01:09:54,020 --> 01:09:56,880 Ele é a nossa única pista para medir o tempero. 550 01:09:57,900 --> 01:09:59,580 E devemos fazê-lo falar. 551 01:10:02,900 --> 01:10:04,940 Eu atendo. 552 01:10:09,920 --> 01:10:11,100 Olá, Almirante Corby. 553 01:10:11,740 --> 01:10:12,880 Esta é uma medida de especiarias. 554 01:10:13,140 --> 01:10:13,300 O que? 555 01:10:14,080 --> 01:10:15,180 Você diz que é um destruidor de espiões? 556 01:10:15,700 --> 01:10:16,120 Sim. 557 01:10:17,180 --> 01:10:18,760 Preciso ver você imediatamente, em particular. 558 01:10:19,880 --> 01:10:21,780 Você pode me encontrar na churrascaria do Hotel Royal? 559 01:10:22,420 --> 01:10:23,280 Já vou aí. 560 01:10:25,340 --> 01:10:26,660 Isso é realmente uma medida de tempero? 561 01:10:27,560 --> 01:10:28,400 Ele disse isso. 562 01:10:29,580 --> 01:10:31,540 Ele disse que tinha algumas informações importantes para mim. 563 01:10:31,920 --> 01:10:33,420 Vou encontrá-lo no Royal Hotel Grill. 564 01:10:33,420 --> 01:10:34,380 Imediatamente. 565 01:10:37,720 --> 01:10:38,460 Tchau, pai. 566 01:10:39,040 --> 01:10:39,440 Tchau, querido. 567 01:10:52,600 --> 01:10:53,460 Olá estranho. 568 01:10:55,420 --> 01:10:56,300 Meu jazz. 569 01:10:58,620 --> 01:10:59,700 Espere, qual é o problema? 570 01:11:00,320 --> 01:11:00,600 Aconteceu alguma coisa? 571 01:11:01,600 --> 01:11:04,820 Eu pensei que você e seu pai éramos... Pensei que seu pai e eu éramos o que? 572 01:11:05,340 --> 01:11:06,800 Bem, estou um pouco confuso. 573 01:11:07,140 --> 01:11:09,160 Eu pensei que... Onde seu pai estava indo? 574 01:11:10,200 --> 01:11:17,140 Bom, ele e o Spy Smasher almoçando no Royal Hotel. Tem certeza? 575 01:11:18,300 --> 01:11:24,540 Tenho certeza de que você sabe que Eve conhecer o Spy Smasher seria uma experiência e tanto. 576 01:11:25,200 --> 01:11:32,640 Te ligo mais tarde Olá, sim, 577 01:11:32,720 --> 01:11:39,900 Jack O encontro com o Almirante Corby certamente não. Bem, algo está errado. 578 01:11:40,340 --> 01:11:41,220 Vou para lá imediatamente. 579 01:11:41,720 --> 01:11:43,540 É melhor você voltar para a casa do Almirante em Castoree. 580 01:11:44,780 --> 01:11:54,660 Isso mesmo, boa tarde, senhor. 581 01:11:55,120 --> 01:12:04,440 Por aqui, por favor. Como vai, Almirante Corby? 582 01:12:05,540 --> 01:12:05,960 Como vai? 583 01:12:06,660 --> 01:12:07,720 Você não quer se sentar? 584 01:12:08,100 --> 01:12:17,640 Obrigado, você me perdoará por olhar para você, mas bem, 585 01:12:17,660 --> 01:12:23,840 Estou muito interessado, naturalmente, entendo. Vamos direto ao assunto 586 01:12:23,840 --> 01:12:29,380 certamente é uma longa história Não, obrigado, 587 01:12:29,380 --> 01:12:40,580 Vou usar um desses. Espere. 588 01:12:40,760 --> 01:12:41,060 Me ajude. 589 01:12:41,500 --> 01:12:42,180 Meu amigo está desmaiado. 590 01:12:42,980 --> 01:12:43,580 Eu sou médico. 591 01:12:43,820 --> 01:12:44,080 Fique de lado. 592 01:12:44,360 --> 01:12:44,740 É uma ordem. 593 01:12:45,180 --> 01:12:45,580 Posso ajudar? 594 01:12:45,920 --> 01:12:47,000 Receio que seja um ataque cardíaco. 595 01:12:48,940 --> 01:12:50,100 Ele precisa de atenção imediata. 596 01:12:50,620 --> 01:12:51,560 Meu quarto fica no fim do corredor. 597 01:12:51,660 --> 01:12:52,360 É melhor levá-lo para lá. 598 01:12:52,540 --> 01:12:52,800 Me ajude. 599 01:12:53,040 --> 01:12:53,160 Claro. 600 01:12:53,820 --> 01:12:57,220 Você acha que está tudo bem, senhor? 601 01:12:57,440 --> 01:12:57,920 Sim, está tudo bem. 602 01:13:02,280 --> 01:13:06,220 Bem, isso é tudo. 603 01:13:06,600 --> 01:13:07,500 O médico cuidará dele. 604 01:13:07,520 --> 01:13:08,040 Pronto, senhor? 605 01:13:08,320 --> 01:13:09,680 Espero que o almirante fique bem. 606 01:13:19,560 --> 01:13:20,500 Tudo bem, Colleen. 607 01:13:20,740 --> 01:13:21,140 Nós o pegamos. 608 01:13:21,380 --> 01:13:21,640 OK. 609 01:13:21,800 --> 01:13:22,300 Vamos pegar o carro. 610 01:13:24,460 --> 01:13:25,520 Esse será o Corby aqui. 611 01:13:25,740 --> 01:13:27,120 Ora, ele ficou doente. 612 01:13:27,520 --> 01:13:28,300 Ele está no quarto 12. 613 01:13:28,680 --> 01:13:29,080 No final daquele corredor. 614 01:13:29,700 --> 01:13:29,940 Obrigado. 615 01:13:43,840 --> 01:13:44,640 Sem tiro. 616 01:13:45,180 --> 01:13:46,060 Queremos manter isso em segredo. 617 01:13:54,600 --> 01:13:55,460 Um momento, por favor. 618 01:14:01,040 --> 01:14:01,900 Alguém está na porta. 619 01:14:02,080 --> 01:14:03,900 Vamos atrasá-los enquanto você tira Kobe daqui. 620 01:14:04,120 --> 01:14:04,400 OK. 621 01:14:09,340 --> 01:14:10,320 Você fala. 622 01:14:14,740 --> 01:14:15,520 Onde está Adamo Kobe? 623 01:14:16,120 --> 01:14:16,620 No quarto. 624 01:14:17,080 --> 01:14:18,500 Mas ele está muito doente e não pode ser incomodado. 625 01:14:19,200 --> 01:14:19,960 Devo vê-lo imediatamente. 626 01:15:04,400 --> 01:15:34,380 Desculpe. 627 01:15:34,380 --> 01:15:36,380 Sem tiro. 628 01:16:19,980 --> 01:16:23,660 Tudo o que posso 17 tudo o que posso 17. 629 01:16:27,340 --> 01:16:30,020 Isto é algo deles, tudo bem, esta é a casa. 630 01:16:31,300 --> 01:16:35,840 O purê de especiarias estava seguindo você tem que levar café para o armazém, você tem que 631 01:16:35,840 --> 01:16:36,860 cuide do espião esmagador. 632 01:17:39,000 --> 01:17:40,620 Que pausa para o homem. 633 01:17:40,800 --> 01:17:42,860 Sim, Corby e Spy Smasher, um clipe. 634 01:17:43,280 --> 01:17:44,380 Ajude-me a colocá-lo em nosso carro. 635 01:18:16,740 --> 01:18:18,580 Ei, temos que carregá-lo até o sexto andar? 636 01:18:19,060 --> 01:18:19,860 Bem, use o elevador. 637 01:18:20,740 --> 01:18:22,380 Mantenha essa arma apontada para ele enquanto eu o retiro. 638 01:19:04,660 --> 01:19:06,520 Spy Smasher está lutando contra Haley no beco. 639 01:19:16,500 --> 01:19:18,400 Lidaremos com Spy Smasher no corredor quando ele passar. 640 01:19:23,660 --> 01:19:26,440 Você tem que passar por lá e pegar o armário. 641 01:19:51,940 --> 01:21:11,360 Espião Smasher volte. 642 01:21:36,860 --> 01:21:40,860 Se não quisermos ser pegos, temos que fugir. Bem, você. Você estará de volta com todos os policiais da cidade. 643 01:21:41,140 --> 01:21:44,660 Vamos sair daqui. 644 01:22:01,880 --> 01:22:02,840 Você guarda o salão. 645 01:22:03,020 --> 01:22:03,360 Sim, senhor. 646 01:22:03,480 --> 01:22:04,200 E você vem comigo. 647 01:22:34,600 --> 01:22:36,340 Você reportará uma malha de kilt apimentada. 648 01:22:37,000 --> 01:22:37,700 Mas ele estava. 649 01:22:38,920 --> 01:22:40,040 O jornal diz diferente. 650 01:22:41,060 --> 01:22:42,520 O homem que se livrou dele está lá dentro. 651 01:22:42,980 --> 01:22:43,620 Mande-o entrar. 652 01:22:45,940 --> 01:22:47,380 Ei, ele veio aqui imediatamente. 653 01:22:55,140 --> 01:22:56,620 A máscara não está satisfeita. 654 01:22:56,840 --> 01:22:57,700 O espremedor de especiarias está morto. 655 01:22:57,960 --> 01:22:59,080 Não há dúvida sobre isso. 656 01:22:59,340 --> 01:23:00,660 Ele foi esmagado até a morte por um elevador de carga. 657 01:23:01,740 --> 01:23:05,000 Kirby mencionou isso quando você o entrevistou para o programa de televisão? 658 01:23:05,660 --> 01:23:05,960 Não. 659 01:23:05,960 --> 01:23:08,960 E eu não poderia perguntar diretamente a ele sem levantar suspeitas. 660 01:23:18,880 --> 01:23:20,040 Ei, algo está errado. 661 01:23:20,500 --> 01:23:21,700 Essa é uma foto de um espremedor de especiarias. 662 01:23:22,100 --> 01:23:22,780 Você é louco. 663 01:23:22,980 --> 01:23:24,360 Eu te digo, aquele espremedor de especiarias. 664 01:23:24,660 --> 01:23:26,720 Eu o vi sem os óculos quando o tirei do carro destruído. 665 01:23:28,340 --> 01:23:30,140 Não consigo entender como ele escapou da morte. 666 01:23:34,660 --> 01:23:35,100 Talvez? 667 01:23:35,100 --> 01:23:37,680 Talvez tenha sido bom que ele tenha feito isso. 668 01:23:39,060 --> 01:23:40,760 Uma confissão santa. 669 01:23:41,920 --> 01:23:49,180 Esse espremedor de especiarias está trabalhando sob o comando de Kirby permitiria nossa propaganda em Berlim 670 01:23:49,180 --> 01:23:53,760 especialistas para interromper o sistema de espionagem do Atmer. 671 01:23:54,280 --> 01:23:56,620 Aumentando suas operações em países estrangeiros? 672 01:23:56,740 --> 01:23:57,200 Exatamente. 673 01:23:58,620 --> 01:24:03,300 Afinal, os direitos das nações estrangeiras devem ser respeitados. 674 01:24:05,220 --> 01:24:11,080 Conhecer a identidade do espremedor de especiarias deve tornar mais fácil apreender 675 01:24:11,080 --> 01:24:11,560 ele. 676 01:24:11,740 --> 01:24:12,180 Isso acontece. 677 01:24:12,940 --> 01:24:13,780 Após a transmissão, 678 01:24:14,020 --> 01:24:17,320 Eu o ouvi concordar em se encontrar com Eve Corby na West Side Camera Shop às 14h. 679 01:24:17,320 --> 01:24:17,660 'relógio. 680 01:24:26,920 --> 01:24:28,740 Você fica aqui e cobre esse fim. 681 01:24:29,120 --> 01:24:29,380 OK. 682 01:24:35,680 --> 01:24:44,760 Aí vem ele. 683 01:24:52,700 --> 01:24:54,180 Jack! 684 01:24:55,080 --> 01:24:55,600 Espere!